1
00:00:00,110 --> 00:00:01,969
(Υπουργείο Υποστήριξης Παραγωγής Πολιτισμού και Τουρισμού, KOCCA)

2
00:00:01,970 --> 00:00:02,970
(Αυτό το δράμα είναι φανταστικό.)

3
00:00:02,971 --> 00:00:03,980
(Τα ζώα και τα παιδιά γυρίστηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες παραγωγής.)

4
00:00:04,640 --> 00:00:05,740
Πούλησε τον εαυτό σου σε μένα.

5
00:00:06,410 --> 00:00:07,410
Πουλήστε τι;

6
00:00:07,710 --> 00:00:08,880
Εσείς. Han Seon Ho.

7
00:00:11,480 --> 00:00:13,990
- Τι;
- Θα σε αγοράσω.

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,590
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

9
00:00:22,890 --> 00:00:25,300
Θέλω να αγοράσω τα δικαιώματα ομοίωσης σου, συγγραφέα Χαν.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,030
Δικαιώματα ομοίωσης του;

11
00:00:28,400 --> 00:00:29,400
Από αύριο,

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,510
θα εργάζεσαι στο It's YOU.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,470
- Τα λέμε τότε.
- Με συγχωρείτε.

14
00:00:37,010 --> 00:00:38,910
Ελέγξτε προσεκτικά τη σύμβαση,

15
00:00:39,280 --> 00:00:40,350
και θα τα πούμε στο γραφείο.

16
00:00:48,690 --> 00:00:51,260
(Yeonwoo, Kim Hyun Jin)

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,860
(Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan)

18
00:01:01,830 --> 00:01:04,640
(Lim Ji Eun)

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
(Love Phobia)

20
00:01:16,820 --> 00:01:19,980
Κατά τη διάρκεια του έργου, όλα τα δικαιώματα του Οργανισμού Han...

21
00:01:20,190 --> 00:01:23,220
και τα δικαιώματα του συγγραφέα του, θα ανήκουν στο It's YOU,

22
00:01:23,460 --> 00:01:27,390
και αυτό περιλαμβάνει όλους τους υπαλλήλους της Han Agency.

23
00:01:28,690 --> 00:01:30,700
Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν με τα δικαιώματα ομοιότητας;

24
00:01:32,060 --> 00:01:33,530
Πρέπει να καταφέρνουν κάτι.

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,900
Δεν λέει ποιο είναι το έργο,

26
00:01:38,270 --> 00:01:39,940
και οι όροι είναι πολύ καλοί για να είναι αληθινοί.

27
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
Με όρους αυτό το καλό...

28
00:01:44,980 --> 00:01:46,110
Βασικά είμαστε ξεπουλημένοι.

29
00:01:46,680 --> 00:01:47,910
Διευθυντής Χαν.

30
00:01:48,350 --> 00:01:51,550
Σκοπεύουν να εκμεταλλευτούν πλήρως τη δημόσια εικόνα του Seon Ho.

31
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
Θέλουν να αποκαταστήσουν την εικόνα τους που κατέστρεψε το Park Jeong Won,

32
00:01:54,420 --> 00:01:56,190
και να κερδίσουν ξανά τις γυναίκες τους πελάτες.

33
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
Αυτό είναι λοιπόν το θέμα.

34
00:02:02,030 --> 00:02:03,090
Θα σε αγοράσω.

35
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Εσείς.

36
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
Θέε μου.

37
00:02:07,470 --> 00:02:08,630
Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί.

38
00:02:10,440 --> 00:02:11,540
Νιώθεις το ίδιο, σωστά;

39
00:02:13,240 --> 00:02:15,440
Πρέπει να παίξουμε αυτή τη μεγάλη ευκαιρία με τον σωστό τρόπο.

40
00:02:15,710 --> 00:02:16,740
- Χαν Μπάεκ Χο.
- Διευθυντής Χαν.

41
00:02:18,610 --> 00:02:21,150
Κοίτα, δεν είναι ότι έχουμε άλλη επιλογή.

42
00:02:21,780 --> 00:02:23,450
Το πρακτορείο έχει παραδοθεί ούτως ή άλλως.

43
00:02:26,750 --> 00:02:27,820
Λέει ποιος;

44
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Συγγραφέας Χαν.

45
00:02:31,160 --> 00:02:32,360
- Αυτό το κομμάτι χαρτί...
- Συγγραφέας Χαν, ηρέμησε.

46
00:02:32,420 --> 00:02:34,460
- Θα με απειλούσες με αυτά τα σκουπίδια;
-Μην.

47
00:02:34,530 --> 00:02:36,160
-Μη! Συγγραφέας Χαν, ηρέμησε!
- Όχι.

48
00:02:36,360 --> 00:02:37,860
- Όχι!
- Άσε.

49
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Θα λειτουργήσει.

50
00:02:47,770 --> 00:02:49,170
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

51
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
Αν δεν παίξει μαζί,

52
00:02:51,840 --> 00:02:53,910
Απλώς θα συντρίψω την αντιπροσωπεία τους.

53
00:02:54,580 --> 00:02:56,010
Τότε δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να υποχωρήσει.

54
00:03:07,990 --> 00:03:09,960
Παίρνετε μια κλωτσιά από αυτό, έτσι δεν είναι;

55
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
Είδος.

56
00:03:15,400 --> 00:03:17,340
Περιμένετε. Αύξηση της όρεξης.

57
00:03:17,870 --> 00:03:20,200
Αυτό είναι ένα σημάδι ότι ο Yoon Bi Ah μπαίνει σε λειτουργία μάχης.

58
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Θα σε αγοράσω.

59
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Τι;

60
00:03:31,480 --> 00:03:32,720
Τι είναι αυτό; Γιατί χαμογελάς;

61
00:03:35,320 --> 00:03:36,420
Το απολαμβάνεις αυτό, έτσι δεν είναι;

62
00:03:36,990 --> 00:03:40,490
- Όχι, δεν χαμογέλασα.
- Ναι, το έκανες. Μόλις σε είδα.

63
00:03:40,560 --> 00:03:43,330
- Όχι, πρέπει να το έχετε φανταστεί.
- Δεν υπάρχει περίπτωση. Το είδα σκέτο σαν μέρα.

64
00:03:43,390 --> 00:03:44,900
Όχι, δεν χαμογελούσα και δεν το απολαμβάνω.

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,230
Όχι, το είδα καθαρά. Οι γωνίες του στόματός σου κουλουριάστηκαν.

66
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Όχι, κατέβηκαν.

67
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
Όχι, πήγαν μέχρι πάνω. Χαμογέλασες τελείως.

68
00:03:50,370 --> 00:03:53,240
- Είναι επειδή το φαγητό είναι καλό.
- Μα είπες ότι δεν χαμογελούσες.

69
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
μίλησα λάθος.

70
00:03:55,470 --> 00:03:56,940
Γεια σας, αυτός είναι ο συγγραφέας Han Seon Ho.

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,910
Παίρνω τηλέφωνο για ένα νέο βιβλίο. Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε.

72
00:04:05,080 --> 00:04:07,450
Αν υπογράψω μαζί σας, πόση προκαταβολή θα μπορούσα να πάρω;

73
00:04:12,190 --> 00:04:13,560
Αυτό είναι όλο;

74
00:04:17,030 --> 00:04:18,100
βλέπω. Σας ευχαριστώ.

75
00:04:19,300 --> 00:04:20,630
Θα επανέλθω σε σένα.

76
00:04:32,980 --> 00:04:34,010
Συγγραφέας Τζι Γιανγκ.

77
00:04:35,910 --> 00:04:37,080
Είσαι ακόμα εδώ;

78
00:04:38,280 --> 00:04:39,720
Απλώς τακτοποιώ πριν πάω.

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,450
γύρισα!

80
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
-Τι είναι όλα αυτά;
- Ξεφουρνίστηκα λίγο.

81
00:04:49,360 --> 00:04:52,630
Από αύριο είμαστε θυγατρική εταιρείας πληροφορικής.

82
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Τι;

83
00:04:54,970 --> 00:04:55,970
Θυγατρική;

84
00:05:03,980 --> 00:05:05,740
Συγγραφέας Τζι Γιανγκ, είχες μια κουραστική μέρα.

85
00:05:06,010 --> 00:05:08,080
- Πρέπει να πάτε σπίτι.
- Συγγραφέας Τζι Γιανγκ.

86
00:05:08,480 --> 00:05:09,610
Μείνετε και πιείτε ένα ποτό μαζί μας.

87
00:05:15,990 --> 00:05:17,020
Θα έπρεπε;

88
00:05:17,460 --> 00:05:19,990
Άλλωστε, έχει περάσει καιρός που κάναμε παρέα όλοι μαζί.

89
00:05:26,660 --> 00:05:29,730
Ευχαριστώ για τη βόλτα. Συγγνώμη που σε κράτησα να μην πιεις.

90
00:05:29,970 --> 00:05:31,840
Κάνοντας αυτό χαλαρώνει το μυαλό μου.

91
00:05:33,840 --> 00:05:34,870
Όμως...

92
00:05:36,010 --> 00:05:37,080
αυτό είναι όλο, σωστά;

93
00:05:38,240 --> 00:05:39,310
Τι εννοείς;

94
00:05:41,150 --> 00:05:42,380
εννοώ...

95
00:05:43,110 --> 00:05:45,980
Δεν είναι σαν να είσαι κολλημένος σε κάτι άλλο, σωστά;

96
00:05:47,090 --> 00:05:48,190
Κάτι άλλο;

97
00:05:48,820 --> 00:05:51,760
Έλα, είναι όμορφος. Σαν γοητευτικός πρίγκιπας.

98
00:05:55,930 --> 00:05:57,430
Γοητευτικός Πρίγκιπας; Ούτε καν κοντά.

99
00:05:57,930 --> 00:06:00,670
Περισσότερο σαν ένα κερδισμένο λαχείο σε ένα λευκό άλογο.

100
00:06:01,100 --> 00:06:04,570
Βλέπω; Είπα μόνο ότι ήταν όμορφος και ήξερες ακριβώς ποιον εννοούσα.

101
00:06:05,100 --> 00:06:06,640
Αυτό σημαίνει ότι το σκέφτεσαι κι εσύ, σωστά;

102
00:06:07,170 --> 00:06:10,210
Γεια σου τώρα. Μην ζηλεύεις για τίποτα.

103
00:06:10,940 --> 00:06:14,350
- Ο χρόνος μου τελείωσε. φεύγω.
- Γεια!

104
00:06:14,610 --> 00:06:16,880
Απάντησε μου πριν φύγεις! Γιατί δεν απαντάς;

105
00:06:17,150 --> 00:06:18,480
Yoon Bi Ah!

106
00:06:23,650 --> 00:06:25,020
Yoon Bi Ah!

107
00:06:26,390 --> 00:06:28,590
Δηλαδή περίμενες τον Πρίγκιπα σου Γοητευτικό;

108
00:06:29,190 --> 00:06:30,860
Τα λέμε αύριο. Γύρνα σπίτι ασφαλής.

109
00:06:31,830 --> 00:06:35,030
Θεέ, σου είπα να μου απαντήσεις!

110
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
Γεια σου!

111
00:06:42,740 --> 00:06:44,180
Να το πούμε νύχτα;

112
00:06:45,440 --> 00:06:46,480
Ναί.

113
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
Seon Ho.

114
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
Ναί;

115
00:07:02,690 --> 00:07:04,230
Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε.

116
00:07:06,360 --> 00:07:09,130
Εσείς οι δύο έχετε ήδη περάσει αρκετά.

117
00:07:10,840 --> 00:07:12,800
Και πραγματικά, αυτό είναι υπεραρκετό για μένα.

118
00:07:15,210 --> 00:07:16,310
Από τότε που ήρθε εδώ,

119
00:07:17,910 --> 00:07:20,340
με αφήνεις να επικεντρωθώ στα γραπτά μου με ησυχία.

120
00:07:22,350 --> 00:07:25,680
Επιπλέον, έβγαζα μισθό, οπότε δεν χρειαζόταν να γυρίζω τις μύτες των ποδιών μου.

121
00:07:27,150 --> 00:07:31,260
Και θα μπορούσα με περηφάνια να πω στην κόρη μου ότι η μαμά της είναι συγγραφέας.

122
00:07:33,490 --> 00:07:36,860
Το μόνο που έχω είναι προσχέδια, οπότε δεν μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου συγγραφέα ακόμα, αλλά...

123
00:07:43,670 --> 00:07:45,800
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλα.

124
00:07:48,270 --> 00:07:50,210
Τι λες;

125
00:07:53,640 --> 00:07:55,980
Πρέπει να συνεχίσεις να γράφεις.

126
00:07:57,280 --> 00:07:59,550
Πρέπει να κρατήσεις...

127
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
γράφοντας...

128
00:08:03,690 --> 00:08:04,760
επίσης.

129
00:08:11,530 --> 00:08:14,200
Έχει δίκιο. Πρέπει να γράψεις, Seon Ho.

130
00:08:14,700 --> 00:08:15,730
Το εννοώ αδερφέ.

131
00:08:16,530 --> 00:08:17,800
Ήταν τόσο σπαρακτικό...

132
00:08:19,070 --> 00:08:21,240
που δεν μπορούσες να γράψεις.

133
00:08:32,280 --> 00:08:33,420
εννοώ...

134
00:08:33,850 --> 00:08:36,690
Δεν είναι σαν να είσαι κολλημένος σε κάτι άλλο, σωστά;

135
00:08:38,690 --> 00:08:40,930
Δηλαδή περίμενες τον Πρίγκιπα σου Γοητευτικό;

136
00:08:46,400 --> 00:08:47,630
Έχεις πιει;

137
00:08:50,070 --> 00:08:51,440
Μόνο λίγο.

138
00:08:52,840 --> 00:08:55,870
Μαμά, νομίζω ότι θα συνεργαστώ μαζί του.

139
00:08:56,170 --> 00:08:58,240
Αυτόν; Εννοείς τον Han Seon Ho;

140
00:08:58,880 --> 00:09:00,910
- Ναι.
- Αυτό είναι υπέροχο.

141
00:09:01,850 --> 00:09:04,480
Θα το δούμε.

142
00:09:05,650 --> 00:09:07,490
Γιατί; Σας ενοχλεί κάτι;

143
00:09:08,490 --> 00:09:09,950
Δεν ξέρω.

144
00:09:10,690 --> 00:09:12,690
Απλώς δεν ξέρω ακόμα πώς είναι.

145
00:09:13,790 --> 00:09:16,730
Αν πρόκειται να συνεργαστείτε μαζί του, θα πρέπει να το μάθετε.

146
00:09:16,990 --> 00:09:18,000
Ας δούμε εδώ.

147
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
«Ένας νέος συγγραφέας που κατατρόπωσε τον λογοτεχνικό κόσμο».

148
00:09:24,840 --> 00:09:25,969
"Το ντεμπούτο του μυθιστόρημα παρέμεινε..."

149
00:09:25,970 --> 00:09:28,210
«μπεστ σέλερ για δέκα συνεχόμενες εβδομάδες».

150
00:09:32,240 --> 00:09:35,510
"Ήταν τύχη ή ταλέντο; Το δεύτερο και το τρίτο μυθιστόρημα του..."

151
00:09:35,580 --> 00:09:38,820
«Δεν κατάφερε να συγκεντρώσει τόση προσοχή όσο η εμφάνισή του».

152
00:09:41,790 --> 00:09:46,460
"Είναι συγγραφέας ή επιρροή; Παρά την ενεργό δημόσια ζωή του."

153
00:09:46,560 --> 00:09:49,390
«Δεν υπάρχει καμία λέξη για νέο βιβλίο εδώ και τρία χρόνια».

154
00:10:01,010 --> 00:10:02,370
Βγείτε από αυτό.

155
00:10:03,270 --> 00:10:05,580
Τι; Λένε ότι το ντεμπούτο μου ήταν τύχη;

156
00:10:06,140 --> 00:10:09,380
Ποιος το λέει αυτό για σένα; Ποιος σε δυσκολεύει;

157
00:10:09,450 --> 00:10:10,880
Γεια σου, με δυσκολεύεις.

158
00:10:11,680 --> 00:10:12,850
Έι, βγάλε τα παπούτσια σου!

159
00:10:21,660 --> 00:10:25,560
Παραλείπει γεύματα και δεν κοιμάται όλη μέρα.

160
00:10:26,530 --> 00:10:29,600
Αλλά αν δεν έρθουν τα λόγια, τι μπορεί να κάνει;

161
00:10:31,400 --> 00:10:33,470
Δεν έχεις ιδέα πόσο στενοχωρήθηκα.

162
00:10:36,010 --> 00:10:37,410
Τι σου συμβαίνει ξαφνικά;

163
00:10:39,480 --> 00:10:41,810
Γι' αυτό ήθελα να τα δείξω, ό,τι κι αν γίνει.

164
00:10:42,150 --> 00:10:45,180
Ο αδερφός μου είναι φοβερός. Δείτε πόσο ταλαντούχος είναι.

165
00:10:51,120 --> 00:10:52,190
Μην κλαις.

166
00:10:54,230 --> 00:10:55,730
Οι άλλοι δεν έχουν ιδέα, έτσι δεν είναι;

167
00:10:58,330 --> 00:11:00,600
Πόσο καταπληκτικός είσαι.

168
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Το πρόσωπό σου, εννοώ.

169
00:11:08,370 --> 00:11:10,340
Γεια σου. Κοιμήσου.

170
00:11:24,260 --> 00:11:25,620
Αφού πέθανε η μαμά μας,

171
00:11:26,720 --> 00:11:28,430
Αποφάσισα να δραπετεύσω.

172
00:11:31,700 --> 00:11:34,170
Θα μείνεις κολλημένος στο δωμάτιό σου για πάντα;

173
00:11:34,800 --> 00:11:36,870
Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να κοιτάτε το λάπτοπ σας;

174
00:11:37,670 --> 00:11:40,300
Θα επιστρέψει η μαμά στη ζωή αν απλά κάθεσαι εκεί να γράφεις;

175
00:11:41,940 --> 00:11:44,540
Ελάτε έξω. Είπα, βγες έξω!

176
00:11:48,150 --> 00:11:49,950
(Han Baek Ho!)

177
00:11:50,250 --> 00:11:51,580
Απλά αφήστε με ήσυχο!

178
00:11:52,050 --> 00:11:53,220
Ωραία, Han Seon Ho.

179
00:11:53,580 --> 00:11:55,320
Δεν έχω τίποτα πραγματικά να κάνω,

180
00:11:55,750 --> 00:11:57,490
και εξάλλου δεν είμαι πραγματικά ο ακαδημαϊκός τύπος.

181
00:11:57,960 --> 00:12:00,990
Προς το παρόν λοιπόν, θα δουλεύω με μερική απασχόληση. Απλώς συνέχισε να γράφεις.

182
00:12:01,660 --> 00:12:02,660
Σε αντάλλαγμα,

183
00:12:03,430 --> 00:12:05,030
πρέπει να το κάνεις μεγάλο και να με στηρίξεις.

184
00:12:15,340 --> 00:12:17,110
Υπομονή.

185
00:12:20,010 --> 00:12:21,580
- Έτοιμοι;
- Ναι, έτοιμο.

186
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Γεια σου.

187
00:12:30,960 --> 00:12:31,990
Ελέγξτε το.

188
00:12:34,530 --> 00:12:36,060
(Μεγάλο Βραβείο: "Οι τίτλοι τέλους μας", Han Seon Ho)

189
00:12:37,260 --> 00:12:38,900
- Τα καταφέραμε!
- Τα καταφέραμε!

190
00:12:40,200 --> 00:12:41,530
Το καταφέραμε!

191
00:12:52,510 --> 00:12:54,510
(Είσαι ΕΣΥ)

192
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Ουάου, αυτό το μέρος...

193
00:13:01,750 --> 00:13:03,620
Τι κάνεις, Han Baek Ho; Πάρτε μια λαβή.

194
00:13:04,860 --> 00:13:05,860
εχεις δικιο.

195
00:13:06,160 --> 00:13:07,930
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους εαυτούς μας να δελεαζόμαστε από τον καπιταλισμό.

196
00:13:08,530 --> 00:13:11,860
Δικαίωμα. Ας μάθουμε τι πραγματικά κάνουν αυτοί οι άνθρωποι.

197
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Καλά.

198
00:13:13,530 --> 00:13:17,100
- Σωστά. Πού είναι ο συγγραφέας Χαν;
- Δεν ξέρω.

199
00:13:17,430 --> 00:13:20,170
- Είχε ήδη φύγει όταν σηκώθηκα.
- Ήταν;

200
00:13:21,540 --> 00:13:22,870
Ας προχωρήσουμε.

201
00:13:23,170 --> 00:13:24,440
- Εντάξει.
- Εντάξει.

202
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
(Είσαι ΕΣΥ)

203
00:13:28,710 --> 00:13:31,720
Σχετικά με τον συγγραφέα Han Seon Ho που είναι το νέο μοντέλο για τη δεύτερη έκδοση του ForMe,

204
00:13:31,780 --> 00:13:34,520
Έχω έτοιμα τα επίσημα δελτία τύπου.

205
00:13:34,890 --> 00:13:38,160
Καλός. Περιμένετε την κυκλοφορία προς το παρόν.

206
00:13:39,520 --> 00:13:43,530
Πρέπει να προβούμε σε διόρθωση για το άρθρο επιβεβαίωσης χρονολόγησης;

207
00:13:45,900 --> 00:13:46,960
Απλά αφήστε το ως έχει.

208
00:13:47,030 --> 00:13:49,570
(Είσαι ΕΣΥ)

209
00:13:49,630 --> 00:13:53,700
Γίνεται λόγος για το ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος της AI βγαίνει με ένα πραγματικό πρόσωπο.

210
00:13:54,170 --> 00:13:57,810
Και ότι είναι ο συγγραφέας Han Seon Ho φαίνεται να το τροφοδοτεί.

211
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Εξοχος.

212
00:14:00,840 --> 00:14:03,880
Αλλά η αντίδραση του κοινού είναι ισχυρότερη από ό,τι περιμέναμε.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,480
Μην ανησυχείτε για την κοινή γνώμη.

214
00:14:05,850 --> 00:14:08,920
Προς το παρόν, το σημαντικό είναι να κρατήσουν την προσοχή τους,

215
00:14:09,420 --> 00:14:12,090
και αυτό θα είναι μια μεγάλη ώθηση για το μάρκετινγκ μας.

216
00:14:12,990 --> 00:14:15,160
Αυτό που πρέπει να προσέξουμε είναι η αντιπροσωπεία του.

217
00:14:15,430 --> 00:14:17,860
Αν το μάθουν πριν από την επίσημη ανακοίνωσή μας,

218
00:14:18,230 --> 00:14:20,060
σίγουρα θα δημιουργήσει προβλήματα στο έργο.

219
00:14:20,600 --> 00:14:22,530
Μπορούμε όμως πραγματικά να προχωρήσουμε έτσι χωρίς να τους ειδοποιήσουμε πρώτα;

220
00:14:23,300 --> 00:14:24,370
Είμαστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρχει πρόβλημα;

221
00:14:24,640 --> 00:14:25,940
Έλεγξα με τη νομική μας ομάδα.

222
00:14:26,240 --> 00:14:28,540
Είπαν ότι δεν υπάρχουν προβλήματα, συμβατικά ή νομικά.

223
00:14:30,110 --> 00:14:32,040
Ο Seon Ho σίγουρα θα το μισήσει αυτό.

224
00:14:34,350 --> 00:14:35,510
Στόχος μας...

225
00:14:36,150 --> 00:14:39,320
είναι να συγκεντρώσει πληροφορίες για τον συγγραφέα Χαν χωρίς να τον ανακαλύψουν.

226
00:14:39,980 --> 00:14:42,650
Λοιπόν, όλοι προσέξτε τι λέτε.

227
00:14:42,990 --> 00:14:43,990
- Εντάξει.
- Σωστά.

228
00:14:44,360 --> 00:14:45,390
Κατάλαβα.

229
00:14:47,320 --> 00:14:50,490
- Δεν μπορώ πια να αποκαλώ τον εαυτό μου θαυμαστή.
- Γεια σου, κέφι.

230
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
Εξάλλου, δεν είναι σαν να είναι μια πραγματική φήμη για ραντεβού.

231
00:14:53,530 --> 00:14:56,070
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω ένα μυστικό από τον Seon Ho που θα μισούσε.

232
00:14:57,800 --> 00:15:01,610
Σιν Γιου Κιούνγκ. Δουλειά ή αγάπη; Αυτό είναι το ερώτημα.

233
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
Γαμώτο.

234
00:15:07,310 --> 00:15:08,410
Είσαι καλά;

235
00:15:26,200 --> 00:15:27,300
δεν είμαι...

236
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
εντάξει καθόλου.

237
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Και είσαι;

238
00:15:37,640 --> 00:15:38,680
Είσαι εδώ.

239
00:15:39,480 --> 00:15:42,580
Αυτή είναι η ομάδα από το Han Agency. Συνεργάζονται μαζί μας από τώρα και στο εξής.

240
00:15:42,950 --> 00:15:45,280
- Είμαι ο Han Baek Ho.
- Είμαι ο συγγραφέας του τραγουδιού Ji Young.

241
00:15:46,080 --> 00:15:47,250
Han Baek Ho;

242
00:15:48,590 --> 00:15:49,650
Είμαι ο Kim Kyung Tae.

243
00:15:50,050 --> 00:15:52,320
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Είμαι ο Kang San.

244
00:15:57,830 --> 00:15:58,830
Με συγχωρείτε.

245
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
Ξέρετε πώς να πείτε "Είσαι όμορφος" στα αγγλικά;

246
00:16:03,900 --> 00:16:04,970
Συγγνώμη;

247
00:16:05,300 --> 00:16:08,170
Είσαι το αγόρι μου.

248
00:16:11,110 --> 00:16:12,310
Αποκτήθηκε νέος στόχος.

249
00:16:12,610 --> 00:16:14,480
Λοιπόν, ο Yu Kyung θα έχει κέφια για λίγο.

250
00:16:15,350 --> 00:16:16,910
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο συγγραφέας Χαν;

251
00:16:17,350 --> 00:16:19,480
Είπε ότι θα ήταν εδώ ανά πάσα στιγμή.

252
00:16:20,380 --> 00:16:22,090
Ο συγγραφέας Χαν μόλις έφτασε εδώ!

253
00:16:22,290 --> 00:16:24,220
Πήγε κατευθείαν στο γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου τη δεύτερη στιγμή που έφτασε.

254
00:16:25,190 --> 00:16:27,990
- Τι;
- Ο Seon Ho είναι ήδη εδώ;

255
00:16:31,430 --> 00:16:32,600
Ήρθες τελικά;

256
00:16:32,660 --> 00:16:34,370
(Διευθύνων Σύμβουλος Yoon Bi Ah)

257
00:16:35,900 --> 00:16:37,470
Και αυτό το ρούχο...

258
00:16:38,170 --> 00:16:39,200
Τι συμβαίνει με το σηκωμό;

259
00:16:43,740 --> 00:16:46,640
Λοιπόν, κάποιος αδιάφορος πήγε και ξεκίνησε μια φήμη για ραντεβού για μένα.

260
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
Οτιδήποτε.

261
00:16:48,610 --> 00:16:49,710
Πού είναι το συμβόλαιο;

262
00:16:51,080 --> 00:16:52,980
Ενημερώστε μας εάν χρειάζεστε κάτι.

263
00:16:53,050 --> 00:16:55,850
Θα σας υποστηρίξουμε ακόμη και για να συνεχίσετε να γράφετε, αν θέλετε.

264
00:16:55,990 --> 00:16:57,390
Τα βιβλία μου;

265
00:16:58,520 --> 00:17:01,730
- Θα εργαστούμε για να δημοσιευτούν.
- Ωχ μου.

266
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
Yu Kyung.

267
00:17:03,930 --> 00:17:05,660
Κάτι σίγουρα συμβαίνει, δεν νομίζεις;

268
00:17:05,900 --> 00:17:09,330
- Συμφωνώ. Αυτό είναι πολύ ύποπτο.
- Ναι.

269
00:17:15,840 --> 00:17:18,280
Εντάξει, τώρα που είστε ΕΣΕΙΣ υπάλληλοι,

270
00:17:18,780 --> 00:17:22,480
αυτό το σήμα παρέχει πρόσβαση παντού εκτός από το Γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου.

271
00:17:36,260 --> 00:17:39,060
Φαίνεται ότι είχατε μια σημαντική αλλαγή καρδιάς.

272
00:17:47,570 --> 00:17:50,140
Αρχικά, αφαιρέστε αυτό το γελοίο άρθρο σχετικά με τη φήμη για ραντεβού.

273
00:17:50,510 --> 00:17:51,580
Το άρθρο...

274
00:17:52,640 --> 00:17:54,310
θα φροντίσει τον εαυτό του.

275
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
Και κάτι άλλο.

276
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Υπάρχουν περισσότερα;

277
00:17:59,420 --> 00:18:00,480
Οι δικοί μου άνθρωποι.

278
00:18:00,750 --> 00:18:01,850
Οι δικοί σου άνθρωποι;

279
00:18:02,490 --> 00:18:04,420
Μιλάω για τον Han Baek Ho και τον συγγραφέα Ji Young.

280
00:18:08,330 --> 00:18:09,390
Εννοείς το προσωπικό σου;

281
00:18:10,460 --> 00:18:11,730
Είναι πολύ ικανοί.

282
00:18:12,700 --> 00:18:14,930
Βεβαιωθείτε ότι έχουν την καλύτερη μεταχείριση κατά τη διάρκεια της σύμβασης.

283
00:18:17,700 --> 00:18:20,140
Μάλλον θα θέλουν να μείνουν εδώ ακόμα και μετά τη λήξη του συμβολαίου.

284
00:18:20,400 --> 00:18:21,510
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό;

285
00:18:27,280 --> 00:18:28,450
Ας ξεκινήσουμε.

286
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
Πού πάμε;

287
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Εκτός;

288
00:18:36,690 --> 00:18:39,290
Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω τι σκοπεύετε να κάνετε;

289
00:18:40,260 --> 00:18:42,530
Αρνούμαι να εργαστώ κάτω από αυτές τις μονόπλευρες, καταναγκαστικές συνθήκες.

290
00:18:43,490 --> 00:18:46,630
Δεν κάνω ούτε ένα βήμα μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει.

291
00:18:47,430 --> 00:18:48,430
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

292
00:18:49,500 --> 00:18:53,470
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μας δίνετε το Han Agency;

293
00:18:54,840 --> 00:18:55,840
Seon Ho.

294
00:19:10,120 --> 00:19:11,290
Πρέπει να σου μιλήσω για λίγο.

295
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Yoon Bi Ah, δεν έχεις τα μυαλά σου;

296
00:19:20,630 --> 00:19:23,200
- Γιατί;
- Αφήνεις τον Han Seon Ho να μπει;

297
00:19:25,970 --> 00:19:27,740
Τι μιλήσατε εσείς οι δύο;

298
00:19:28,170 --> 00:19:30,610
Κι αν καταρρεύσετε ξανά όπως την προηγούμενη φορά;

299
00:19:30,810 --> 00:19:33,210
Αυτό ήταν ένα ατύχημα που προκλήθηκε από τον Park Jeong Won.

300
00:19:34,240 --> 00:19:37,480
- Δεν θα ξαναγίνει.
- Α, ειλικρινά.

301
00:19:37,780 --> 00:19:40,580
Yoon Bi Ah, θα έπρεπε να ήξερα πότε μπήκες σε λειτουργία μάχης.

302
00:19:41,120 --> 00:19:42,390
Θα επιστρέψω αμέσως.

303
00:19:42,750 --> 00:19:44,450
Αν συμβεί κάτι, πρέπει να με καλέσετε.

304
00:19:44,860 --> 00:19:47,360
- Εντάξει;
- Ξέρω, ξέρω!

305
00:19:53,360 --> 00:19:56,400
Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα, έτσι δεν είναι;

306
00:19:57,200 --> 00:19:59,000
Νόμιζα ότι είχε κρύο και συννεφιά σήμερα.

307
00:20:00,640 --> 00:20:03,970
Πραγματικά; Αναρωτιέμαι γιατί νιώθω τόσο ζεστή σήμερα.

308
00:20:09,080 --> 00:20:10,980
Ορίστε! Ένα ποτό καλωσορίσματος.

309
00:20:11,450 --> 00:20:13,650
Ναί. Σας ευχαριστώ.

310
00:20:20,590 --> 00:20:21,630
Είσαι καλά;

311
00:20:24,530 --> 00:20:25,530
Δεν έχεις πληγωθεί;

312
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Είμαι εντάξει.

313
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
Μην έχετε λάθος ιδέα.

314
00:20:31,230 --> 00:20:35,470
Με τον συγγραφέα Χαν, ήμουν απλώς θαυμαστής.

315
00:20:35,540 --> 00:20:37,740
- Θαυμαστής.
- Ναι, σωστά.

316
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
Πόσο ντροπιαστικό.

317
00:20:41,110 --> 00:20:44,580
Πρέπει να είναι ένα «ποτό καλωσορίσματος» που τον προσκαλεί...

318
00:20:44,780 --> 00:20:47,080
- στην καρδιά του Yu Kyung.
- Είμαι καλά.

319
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
Αυτός είναι ο δικός μας Yu Kyung για εσάς.

320
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Τι είναι αυτό;

321
00:20:53,060 --> 00:20:55,690
- Δεν είναι τίποτα.
- Όχι, πραγματικά, είμαι καλά.

322
00:20:56,890 --> 00:20:58,530
-Πρέπει να ξεκινήσω.
- Εντάξει.

323
00:21:09,040 --> 00:21:10,840
Yu Kyung, το ξέχασες αυτό.

324
00:21:11,440 --> 00:21:14,080
Θεέ μου, τι είναι αυτό το σκουπίδι;

325
00:21:15,380 --> 00:21:16,810
Μείνε εκεί, Διευθυντής Χαν.

326
00:21:27,960 --> 00:21:28,990
Με συγχωρείτε.

327
00:21:31,600 --> 00:21:32,660
Ναί; Χρειάζεστε κάτι;

328
00:21:35,000 --> 00:21:38,540
Η σύμβαση ανέφερε κάτι για ένα έργο.

329
00:21:39,070 --> 00:21:40,170
Τυχαίνει να ξέρεις περί τίνος πρόκειται;

330
00:21:42,640 --> 00:21:44,170
Θέλει να το εξηγήσεις.

331
00:21:44,470 --> 00:21:47,710
- Όχι, εγώ...
- Πες κάτι! Κάνε γρήγορα!

332
00:21:53,180 --> 00:21:56,420
Manager Han, χρησιμοποιείς το ForMe μας, σωστά;

333
00:21:56,790 --> 00:21:59,160
Ναί. Το κάνω, αλλά...

334
00:21:59,720 --> 00:22:00,860
Γιατί ρωτάς;

335
00:22:06,400 --> 00:22:09,130
(Αίθουσα προγράμματος)

336
00:22:10,270 --> 00:22:11,370
Σε παρακαλώ, μπες.

337
00:22:13,700 --> 00:22:14,940
- Η καλοσύνη.
- Ωχ μου.

338
00:22:15,040 --> 00:22:18,140
Αυτή είναι η αίθουσα προγραμματισμού όπου αναπτύσσουμε την δεύτερη έκδοση του ForMe.

339
00:22:20,480 --> 00:22:23,350
Διευθυντής Χαν, θα μπορούσα να δανειστώ το ForMe σου για λίγο;

340
00:22:23,550 --> 00:22:24,850
Σίγουρος.

341
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
Ορίστε.

342
00:22:30,150 --> 00:22:32,160
- Σαν, αντέχεις το ζευγάρωμα;
- Σίγουρα.

343
00:22:39,860 --> 00:22:40,860
ForMe.

344
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Συνδεθείτε.

345
00:22:53,540 --> 00:22:56,550
Αυτή είναι η δεύτερη έκδοση του ForMe, που σύντομα θα κυκλοφορήσει από την It's YOU.

346
00:23:00,420 --> 00:23:01,550
Baek Ho;

347
00:23:06,420 --> 00:23:08,790
Δεν υπάρχει περίπτωση... Mi Na;

348
00:23:09,930 --> 00:23:12,100
Εννοείς ότι αυτός είναι ο Mi Na με τον οποίο είναι πάντα στο τηλέφωνο;

349
00:23:12,660 --> 00:23:13,730
Η κοπέλα του;

350
00:23:14,300 --> 00:23:15,730
Επιτέλους συναντιόμαστε.

351
00:23:16,630 --> 00:23:20,100
Πώς σου φαίνεται ακριβώς όπως φανταζόμουν;

352
00:23:20,500 --> 00:23:22,970
Αυτό συμβαίνει επειδή οι προτιμήσεις, η προσωπικότητα και τα δεδομένα σας...

353
00:23:23,270 --> 00:23:25,140
όλα είναι αποθηκευμένα εδώ μέσα μου.

354
00:23:25,740 --> 00:23:26,910
Mi Na!

355
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
Baek Ho!

356
00:23:36,020 --> 00:23:40,560
Δεν μπορείτε να το αγγίξετε ή να τραβήξετε φωτογραφίες. Μπορείτε μόνο να το δείτε.

357
00:23:41,060 --> 00:23:42,660
Τότε πώς μπορείτε να το δείτε όταν είστε έξω;

358
00:23:43,230 --> 00:23:44,460
Όταν ξεκινάμε,

359
00:23:45,430 --> 00:23:47,130
Αυτοί οι έξυπνοι φακοί θα κυκλοφορήσουν επίσης.

360
00:23:50,370 --> 00:23:52,740
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μπορείτε να συναντήσετε οποιονδήποτε με αυτά;

361
00:23:53,840 --> 00:23:57,840
Είναι πολύπλοκο να μετατρέπεις ένα πραγματικό πρόσωπο σε ForMe.

362
00:23:57,910 --> 00:23:59,240
Επιπλέον, υπάρχει το θέμα του deepfake.

363
00:23:59,640 --> 00:24:02,810
Μπορείς όμως να δημιουργήσεις όποιο άτομο των ονείρων θέλεις.

364
00:24:03,050 --> 00:24:05,050
μου έλειψες.

365
00:24:05,620 --> 00:24:06,720
Κι εγώ, Mi Na.

366
00:24:10,050 --> 00:24:11,150
Είναι κρίμα.

367
00:24:11,720 --> 00:24:13,760
Ήλπιζα πραγματικά ότι θα μπορούσα να συναντήσω τον Lim Young Woong.

368
00:24:17,130 --> 00:24:20,460
Λοιπόν, εργαζόμαστε σε αυτό το έργο; ForMe έκδοση δύο;

369
00:24:21,530 --> 00:24:23,370
Σχετικά με αυτό...

370
00:24:29,210 --> 00:24:30,710
Εκεί είστε όλοι.

371
00:24:31,210 --> 00:24:32,340
Να πάμε για φαγητό;

372
00:24:33,410 --> 00:24:35,150
Είναι η πρώτη σου μέρα, οπότε πρέπει να σου φέρουμε κάτι καλό.

373
00:24:35,750 --> 00:24:37,410
Ω, κοίτα την ώρα.

374
00:24:37,850 --> 00:24:40,980
Τι θα λέγατε για εκείνο το νέο μέρος που μόλις άνοιξε εδώ;

375
00:24:41,050 --> 00:24:42,390
Καλό ακούγεται.

376
00:24:44,090 --> 00:24:45,260
Τι έχεις διάθεση;

377
00:24:48,120 --> 00:24:49,160
Είμαι καλός με τα πάντα.

378
00:24:53,060 --> 00:24:55,330
Δεν τρως; Αυτό το μέρος υποτίθεται ότι είναι υπέροχο.

379
00:24:56,630 --> 00:24:58,170
Δηλαδή αυτό είναι το μέρος που με σύρατε;

380
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
Απλά φάτε.

381
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
Δεν είμαι μεγάλος φαν του tteokbokki.

382
00:25:04,510 --> 00:25:07,440
Ο Han Seon Ho δεν μπορεί να έχει προτιμήσεις.

383
00:25:08,040 --> 00:25:09,050
Απλά φάτε.

384
00:25:22,390 --> 00:25:23,390
Κι αν αρνηθώ;

385
00:25:24,530 --> 00:25:27,000
Τότε απλά θα υποθέσω ότι εγκαταλείπετε το Han Agency.

386
00:25:39,540 --> 00:25:40,540
Τι ήταν αυτό;

387
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Τι ήταν;

388
00:25:46,020 --> 00:25:47,050
Ξέρω ότι είδα κάτι.

389
00:25:49,850 --> 00:25:52,860
Θεέ μου, κόντεψα να με πιάσουν. Φίλε, αυτό με ξάφνιασε.

390
00:25:54,860 --> 00:25:56,230
Εντάξει, έγινε.

391
00:26:03,170 --> 00:26:04,200
Πάμε.

392
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
Ήδη;

393
00:26:17,080 --> 00:26:18,850
Περίμενε, γιατί ήρθαμε εδώ αν δεν επρόκειτο να φας;

394
00:26:19,420 --> 00:26:20,950
Έχουμε πολλά περισσότερα να κάνουμε από αυτό μόνο.

395
00:26:21,450 --> 00:26:22,450
Τι;

396
00:26:27,160 --> 00:26:30,130
Νομίζεις ότι κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει, περπατώντας έτσι;

397
00:26:30,390 --> 00:26:31,660
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

398
00:26:32,900 --> 00:26:37,070
Εξάλλου, αν είσαι μαζί μου, ο καθένας μπορεί να πει ότι είσαι ο Han Seon Ho.

399
00:26:45,210 --> 00:26:46,640
Γεια, τι κάνεις;

400
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Τι εννοείς;

401
00:26:49,310 --> 00:26:50,310
Τι έχεις;

402
00:26:50,580 --> 00:26:53,580
- Μείνε ακίνητος.
- Γεια, κόψε το.

403
00:26:53,650 --> 00:26:56,950
- Σταμάτα να στριμώχνεσαι.
- Θεέ μου, τι σου συμβαίνει;

404
00:26:57,150 --> 00:27:00,320
- Γιατί είσαι τόσο δύσκολος;
- Δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να σας!

405
00:27:00,460 --> 00:27:02,090
Απλά δεν θα ακούσεις!

406
00:27:02,960 --> 00:27:05,360
- Γεια, κόψε το.
- Κόψτε τι;

407
00:27:06,900 --> 00:27:08,570
Ευχαριστώ, μου άρεσε πραγματικά το γεύμα.

408
00:27:09,900 --> 00:27:11,530
Ο Σον Χο λατρεύει επίσης το κρέας...

409
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
Αναρωτιέμαι αν τρώει σωστά.

410
00:27:15,840 --> 00:27:19,580
Λοιπόν, πώς είναι ο συγγραφέας Χαν; Πρέπει να είναι πολύ δημοφιλής, σωστά;

411
00:27:19,840 --> 00:27:22,750
Φυσικά. Γι' αυτό προσέλαβες τον Seon Ho, σωστά;

412
00:27:23,650 --> 00:27:24,850
Φυσικά.

413
00:27:25,380 --> 00:27:29,350
Αλλά επειδή ακόμα δεν γνωρίζουμε πολλά για τον συγγραφέα Χαν...

414
00:27:30,950 --> 00:27:32,290
Πώς είναι συνήθως;

415
00:27:33,220 --> 00:27:36,090
Στοιχηματίζω ότι είναι διαφορετικός από τη δημόσια προσωπικότητά του.

416
00:27:38,360 --> 00:27:42,000
Εξωτερικά, μπορεί να φαίνεται λίγο ψυχρός και πεισματάρης,

417
00:27:42,730 --> 00:27:45,439
αλλά είναι τρυφερός και ευγενικός.

418
00:27:45,440 --> 00:27:47,070
Έχει επίσης μια εκπληκτικά χαριτωμένη πλευρά.

419
00:27:49,240 --> 00:27:52,440
- Ο Σον Χο έχει μια συνήθεια να κοιμάται...
- Διευθυντής Χαν!

420
00:27:55,150 --> 00:27:56,150
Είσαι καλά;

421
00:28:05,320 --> 00:28:07,420
Αλλά πώς θα μπορούσες να μην το ξέρεις;

422
00:28:07,490 --> 00:28:10,090
Πού πήγαν λοιπόν ο συγγραφέας Han και ο διευθύνων σύμβουλος Yoon;

423
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
Συμμετέχει με επίσημη ιδιότητα;

424
00:28:12,330 --> 00:28:14,630
Ποια ήταν η δουλειά του Park Jeong Won εδώ, τέλος πάντων;

425
00:28:16,070 --> 00:28:17,970
Αυτό είναι...

426
00:28:19,670 --> 00:28:23,740
Διευθυντής Χαν, πώς σου φάνηκε η Μι Να, τώρα που τη γνώρισες;

427
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
Προφανώς!

428
00:28:29,910 --> 00:28:30,910
Είναι απίστευτη.

429
00:28:34,650 --> 00:28:39,590
Είμαι τόσο περίεργος πώς είσαι όταν βγαίνεις ραντεβού, συγγραφέα Χαν.

430
00:28:40,320 --> 00:28:42,760
- Ο Σον Χο είναι...
- Τι γίνεται με εσένα, Baek Ho;

431
00:28:47,030 --> 00:28:49,600
Τι γίνεται με εσάς; Τι τύπος είσαι;

432
00:28:57,070 --> 00:28:58,210
Αχ, συγγραφέα Τζι Γιανγκ.

433
00:28:59,010 --> 00:29:01,780
Τι είναι αυτό; Πρέπει να το ελέγξουμε; Κάτι φοβερό είναι εκεί.

434
00:29:01,850 --> 00:29:03,210
- Τι είναι;
- Έλα, πάμε!

435
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
Τι ήταν αυτό;

436
00:29:05,520 --> 00:29:07,980
Ήθελα να σας δείξω κάτι ωραίο, αλλά δεν μπορούμε να πάμε χωρίς τον Seon Ho.

437
00:29:08,050 --> 00:29:09,050
Τι είναι αυτό;

438
00:29:10,250 --> 00:29:11,290
Yu Kyung.

439
00:29:13,660 --> 00:29:15,530
Δεν μπορείς απλά να σκοτώσεις την ορμή έτσι.

440
00:29:16,790 --> 00:29:19,560
λυπάμαι. Απλώς ξέφυγε.

441
00:29:21,030 --> 00:29:22,630
Ας μείνουμε όλοι στα πόδια μας.

442
00:29:23,000 --> 00:29:24,530
- Κατάλαβες;
- Ναι.

443
00:29:25,370 --> 00:29:26,370
Ας το κάνουμε αυτό!

444
00:29:38,280 --> 00:29:41,220
Φαίνεται ότι προσπαθούν να βρουν κάτι για τον συγγραφέα Χαν.

445
00:29:41,520 --> 00:29:44,620
Φαίνεται ότι προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν το "Seon Ho" για κάτι.

446
00:29:45,360 --> 00:29:47,320
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο περίεργο γίνεται.

447
00:29:47,820 --> 00:29:50,830
Ειδικά από τη στιγμή που χρησιμοποιούσαν τον όρο «δικαιώματα ομοιότητας».

448
00:29:53,960 --> 00:29:55,430
Είναι περίεργο.

449
00:29:56,670 --> 00:29:57,830
Υποπτος.

450
00:30:06,040 --> 00:30:07,180
Πιστεύετε ότι έχουν πιάσει;

451
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
Δεν νομίζω, όχι ακόμα.

452
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Εδώ.

453
00:30:11,810 --> 00:30:13,779
Ακολουθούν φωτογραφίες και βίντεο του συγγραφέα Han...

454
00:30:13,780 --> 00:30:15,520
Έχω μαζέψει τα τελευταία τρία χρόνια.

455
00:30:25,130 --> 00:30:26,960
Δεν είναι αυτός ο λόγος που τα μάζεψα όλα αυτά.

456
00:30:29,270 --> 00:30:33,470
Ας φτιάξουμε ένα πρωτότυπο Writer Han με βάση τα υπάρχοντα δεδομένα.

457
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
- Εντάξει.
- Σωστά.

458
00:30:35,640 --> 00:30:36,640
Καλά.

459
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
Han Seon Ho;

460
00:30:50,920 --> 00:30:51,920
Πάμε.

461
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
Πάλι;

462
00:30:56,560 --> 00:30:57,560
Han Seon Ho.

463
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
Όχι πάλι...

464
00:31:07,840 --> 00:31:10,570
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε το στυλ γνωριμιών του Writer Han;

465
00:31:10,710 --> 00:31:14,110
Νομίζω ότι πρέπει να είναι ένας πραγματικά τρυφερός και προσεκτικός τύπος.

466
00:31:14,180 --> 00:31:15,810
Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, είσαι εδώ.

467
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
Ju Yeon, είσαι εδώ νωρίς.

468
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Han Seon Ho;

469
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
Πάμε.

470
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
Πάμε.

471
00:31:40,200 --> 00:31:44,670
- Οτιδήποτε. Ωραία, πάμε.
- Πώς σας φαίνεται αυτή η κατασκευή;

472
00:31:44,740 --> 00:31:49,110
Η κατασκευή είναι καλή, καθώς είναι πολύ ψηλός, θα πρέπει να το τονίσουμε αυτό...

473
00:31:55,050 --> 00:31:56,620
Ποια είναι η περίσταση; Δεν είσαι ποτέ ο πρώτος που βγαίνεις.

474
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
Ας πάμε.

475
00:32:01,420 --> 00:32:03,190
Βάλτε αυτό.

476
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
Τι είναι αυτό;

477
00:32:08,600 --> 00:32:11,770
Δεν υπάρχει περίπτωση να το φορέσω αυτό! Γεια σου! Περιμένετε!

478
00:32:19,680 --> 00:32:21,340
Τι συμβαίνει με το ντύσιμο;

479
00:32:30,550 --> 00:32:32,490
Τι στο καλό έχεις κάνει τελευταία;

480
00:32:33,390 --> 00:32:34,690
Μακάρι να ήξερα.

481
00:32:35,190 --> 00:32:37,060
Δεν μπορώ να καταλάβω αν δουλεύω ή αν βγαίνω ραντεβού.

482
00:32:40,560 --> 00:32:43,000
Τι γίνεται με την εταιρεία; Βρείτε κάτι;

483
00:32:43,670 --> 00:32:44,670
Οχι ακόμη.

484
00:32:46,670 --> 00:32:49,970
Είμαι σίγουρος ότι σχετίζεται με την δεύτερη έκδοση του ForMe.

485
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Έκδοση δύο;

486
00:32:52,480 --> 00:32:54,880
Είναι η νέα έκδοση που πρόκειται να κυκλοφορήσει το It's YOU.

487
00:32:55,780 --> 00:32:57,450
Μπορείτε να το δείτε με τα μάτια σας.

488
00:33:00,080 --> 00:33:01,120
Μπορείτε να το δείτε; Με τα μάτια σου;

489
00:33:01,480 --> 00:33:04,690
Ναί. Γι' αυτό βλέπω τη Μι Να κάθε μέρα.

490
00:33:06,420 --> 00:33:09,160
Σοβαρά, τι σκοπεύει να κάνει με τα δικαιώματα ομοίωσης μου;

491
00:33:09,530 --> 00:33:12,400
Τέλος πάντων, έχει ήδη περάσει μια εβδομάδα.

492
00:33:12,460 --> 00:33:13,800
Ας το ολοκληρώσουμε και ας φύγουμε από εδώ.

493
00:33:14,600 --> 00:33:16,000
Και πρέπει να βγάλω και τη Μι Να.

494
00:33:20,140 --> 00:33:22,110
Απλώς προσπάθησε να φέρεις αυτό το περίεργο πράγμα στο σπίτι.

495
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Θα σας διώξω και τους δύο.

496
00:33:28,710 --> 00:33:30,710
Δεν είναι «περίεργο πράγμα». Πρόσεχε το στόμα σου.

497
00:33:30,910 --> 00:33:32,380
Δεν είναι ανθρώπινο, οπότε φυσικά είναι περίεργο.

498
00:33:32,820 --> 00:33:36,090
- Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο;
- Τόσο "παράξενο πράγμα" πήρε το κορίτσι σου;

499
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
Τι είπες μόλις;

500
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Πες το ξανά.

501
00:33:41,060 --> 00:33:42,790
Τι; Κάνω λάθος;

502
00:33:42,990 --> 00:33:46,060
Πω πω, πραγματικά το ζητάς.

503
00:33:46,130 --> 00:33:47,930
Μείνε πίσω!

504
00:33:48,500 --> 00:33:50,300
Μην το κάνετε! Απλά μην το κάνεις!

505
00:33:50,500 --> 00:33:54,470
Όχι!

506
00:33:54,540 --> 00:33:56,110
(The Viral Interview: Han Seon Ho and Yoon Bi Ah)

507
00:33:58,810 --> 00:33:59,910
Τι είναι αυτή τη φορά;

508
00:34:00,440 --> 00:34:02,040
Είναι απλά μια απλή συνέντευξη.

509
00:34:03,250 --> 00:34:04,310
- Παρακαλώ αφήστε μας να περάσουμε.
- Δεν μπορείς να μπεις.

510
00:34:04,380 --> 00:34:05,380
Όχι, περίμενε. Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

511
00:34:05,720 --> 00:34:07,780
- Λυπάμαι.
- Όχι, δεν είναι αυτό.

512
00:34:07,850 --> 00:34:09,020
Κοίτα, σου είπα, δεν μπορείς να μπεις.

513
00:34:10,220 --> 00:34:11,290
Seon Ho!

514
00:34:11,350 --> 00:34:13,590
Δεν βγαίνεις πραγματικά μαζί της, σωστά;

515
00:34:13,660 --> 00:34:16,360
- Πιστεύουμε σε εσένα, Seon Ho!
- Απλά αφήστε μας να μπούμε.

516
00:34:16,430 --> 00:34:19,360
- We'll just look, I promise! Καλά;
- Σον Χο, πραγματικά...

517
00:34:19,500 --> 00:34:20,630
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να τους σταματήσετε.

518
00:34:31,110 --> 00:34:32,310
Πολύ σκηνή εκεί έξω, σωστά;

519
00:34:32,440 --> 00:34:36,880
Ο συγγραφέας Han είπε ότι αποσύρθηκε για να γράψει και τώρα αυτό το σκάνδαλο δημοσίων γνωριμιών.

520
00:34:36,950 --> 00:34:38,580
Οδηγείται σε εικασίες ότι δεν πρόκειται για το μυθιστόρημα,

521
00:34:38,650 --> 00:34:41,820
αλλά ότι αποσύρθηκε απλώς μέχρι σήμερα.

522
00:34:42,150 --> 00:34:45,390
Αλλά βλέποντας εσάς τους δύο εδώ μαζί με επίσημη ιδιότητα,

523
00:34:45,460 --> 00:34:47,990
Αυτό σημαίνει ότι οι φήμες είναι αληθινές, συγγραφέα Χαν;

524
00:34:48,390 --> 00:34:50,090
Γεια, το λες ερώτηση;

525
00:34:50,230 --> 00:34:51,490
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Seon Ho να το κάνει αυτό!

526
00:34:51,590 --> 00:34:52,830
Για τι πράγμα μιλάς;

527
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
Μην τολμήσεις να τον κάνεις να είναι τέτοιος τύπος.

528
00:34:56,270 --> 00:34:59,400
Αρχικά, θα ήθελα να ζητήσω ειλικρινά συγγνώμη από όλους τους θαυμαστές μου.

529
00:35:00,670 --> 00:35:01,700
Όχι.

530
00:35:02,040 --> 00:35:04,240
Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

531
00:35:05,170 --> 00:35:09,180
Εμείς στο It's YOU δημοσιεύσαμε μονομερώς το άρθρο για τη φήμη για ραντεβού.

532
00:35:09,850 --> 00:35:12,220
- Το κάναμε για όλους σας.
-Τι μιλάει;

533
00:35:12,280 --> 00:35:13,350
Τι εννοεί "για εμάς;"

534
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Καθένας.

535
00:35:15,590 --> 00:35:18,750
Στενοχωρηθήκατε όλοι με τις φήμες, έτσι δεν είναι;

536
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
Και λίγο ζηλευτή, σωστά;

537
00:35:21,420 --> 00:35:24,490
- Τι λέει αυτή η γυναίκα;
- Υποτίθεται ότι είναι αστείο;

538
00:35:24,560 --> 00:35:25,600
Αυτό είναι απίστευτο.

539
00:35:26,260 --> 00:35:27,600
Πιστεύει ότι μπορεί να λέει ό,τι θέλει;

540
00:35:27,660 --> 00:35:31,200
Τώρα, θα σας αφήσω όλους να βγείτε και με τον Han Seon Ho.

541
00:35:31,830 --> 00:35:32,900
Ακριβώς όπως έκανα.

542
00:35:34,540 --> 00:35:36,070
Πώς θα βγούμε μαζί του;

543
00:35:37,440 --> 00:35:39,310
Σας παρουσιάζω για πρώτη φορά...

544
00:35:40,080 --> 00:35:43,610
η πρώτη ματιά στη δεύτερη έκδοση του ForMe από το It's YOU...

545
00:35:44,150 --> 00:35:46,850
δεν είναι άλλος από τον ίδιο τον Han Seon Ho.

546
00:35:49,650 --> 00:35:52,320
- Πότε θα βγει;
- Πότε είναι η ημερομηνία κυκλοφορίας;

547
00:35:52,390 --> 00:35:55,320
- Μπορούμε να το πάρουμε σύντομα, σωστά;
- Σ' αγαπώ, Seon Ho!

548
00:35:59,160 --> 00:36:01,000
- Σ' αγαπώ, Seon Ho!
- Είσαι τόσο όμορφος!

549
00:36:01,060 --> 00:36:03,300
Δημοσιεύστε τα άρθρα και τη διαφήμιση τώρα.

550
00:36:04,070 --> 00:36:05,540
Ναι, κατανοητό.

551
00:36:06,600 --> 00:36:08,569
Ναι, ανεβάστε τα άρθρα ForMe έκδοση δύο...

552
00:36:08,570 --> 00:36:09,770
με τον συγγραφέα Χαν αυτή τη στιγμή.

553
00:36:09,870 --> 00:36:11,040
Το άρθρο που επιβεβαιώνει τη φήμη για ραντεβού;

554
00:36:11,470 --> 00:36:13,410
Ναι, μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα.

555
00:36:13,740 --> 00:36:17,480
Μπορείτε να δοκιμάσετε τη δοκιμαστική έκδοση ForMe δεύτερη, που θα κυκλοφορήσει την επόμενη εβδομάδα.

556
00:36:18,980 --> 00:36:21,420
Αποκλειστικά στο It's YOU.

557
00:36:21,520 --> 00:36:24,290
Αυτό το άρθρο; Ναι, μπορείτε να το κατεβάσετε τώρα.

558
00:36:24,390 --> 00:36:26,720
- Τι σημαίνουν όλα αυτά;
- Ναι, παρακαλώ.

559
00:36:27,790 --> 00:36:29,590
Είναι σαν το Mi Na σου, Διευθυντής Χαν.

560
00:36:29,830 --> 00:36:31,830
- Συνεχίστε όπως συζητήσαμε.
- Τι γίνεται με το Mi Na;

561
00:36:31,930 --> 00:36:32,930
Ναι, ναι, εντάξει, κατάλαβα.

562
00:36:33,300 --> 00:36:36,470
Σημαίνει ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλληλεπιδράσουν με τον συγγραφέα Χαν με τον ίδιο τρόπο.

563
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
Τι;

564
00:36:38,870 --> 00:36:40,970
Αυτό είναι το έργο για το οποίο θέλατε τα δικαιώματα ομοίωσης μου;

565
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Πλάκα μου κάνεις;

566
00:36:43,810 --> 00:36:46,980
Πίστευες αλήθεια ότι πλήρωσα όλα αυτά τα χρήματα...

567
00:36:47,040 --> 00:36:48,680
μόνο για να φάμε μερικά γεύματα και να σε φλερτάρω;

568
00:36:50,250 --> 00:36:51,710
Δεν πρόκειται ποτέ να το εγκρίνω αυτό,

569
00:36:52,350 --> 00:36:54,050
οπότε λύστε το συμβόλαιο ή κάντε ό,τι θέλετε.

570
00:36:54,320 --> 00:36:55,380
Πρόστιμο.

571
00:36:55,820 --> 00:36:58,550
Στη συνέχεια, ετοιμαστείτε να πληρώσετε το τέλος ακύρωσης.

572
00:36:59,520 --> 00:37:00,820
Με απειλείς;

573
00:37:05,230 --> 00:37:08,300
Πλήρωσα καλά χρήματα για τα δικαιώματα της ομοίωσης σου,

574
00:37:08,430 --> 00:37:10,470
και εσύ, Han Seon Ho, υπέγραψες το συμβόλαιο.

575
00:37:10,900 --> 00:37:14,270
Χρειάζεται να σας το γράψω;

576
00:37:27,680 --> 00:37:29,050
(Ένα ειδύλλιο ειδικά σχεδιασμένο για εσάς, μόνο στο It's YOU)

577
00:37:29,120 --> 00:37:31,190
Ξέρω ότι ζούμε σε έναν κόσμο γεμάτο ψεύτικα,

578
00:37:31,950 --> 00:37:35,630
-Αλλά αυτό είναι το φθηνότερο knockoff.
- Ένα χτύπημα;

579
00:37:35,960 --> 00:37:38,460
Κάποιος σαν εσάς, μετά από ένα χωρισμό, θα μπορούσε πιθανώς να το χρησιμοποιήσει αυτό.

580
00:37:39,000 --> 00:37:41,400
Αιώνια αγάπη που δεν λήγει ποτέ.

581
00:37:41,630 --> 00:37:44,600
Σίγουρα, δεν θα λήξει αν είναι γεμάτο συντηρητικά.

582
00:37:45,030 --> 00:37:46,500
Αλλά θα είναι επίσης τοξικό για τους ανθρώπους.

583
00:37:46,770 --> 00:37:48,000
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε.

584
00:37:48,400 --> 00:37:50,410
Είναι πραγματικά πολύ καλό για την ψυχική σας υγεία.

585
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη για να σε έκανε έτσι,

586
00:37:55,510 --> 00:37:57,450
αλλά φοβάσαι να έρθεις κοντά με άλλους, έτσι δεν είναι;

587
00:37:57,950 --> 00:38:00,920
- Αυτή η «μία ώρα» είναι απλώς μια δικαιολογία.
- Με συγχωρείτε;

588
00:38:01,180 --> 00:38:03,390
Η αλήθεια είναι ότι απλά φοβάσαι μην πληγωθείς.

589
00:38:04,050 --> 00:38:05,050
Φοβάσαι πριν συμβεί οτιδήποτε.

590
00:38:07,960 --> 00:38:09,530
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ξέρεις κάτι για μένα;

591
00:38:09,760 --> 00:38:12,830
Απλώς κρύβεσαι πίσω από ένα ψεύτικο, προσποιούμενος ότι δεν είσαι μόνος.

592
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
Κάνω λάθος;

593
00:38:20,700 --> 00:38:23,170
Τι συμβαίνει; Γιατί σταμάτησε;

594
00:38:24,740 --> 00:38:26,910
Συντήρηση εδώ. Είναι όλα εντάξει;

595
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
Το ασανσέρ έχει κολλήσει.

596
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
Τι; Θα είμαστε εκεί. Κρεμάστε σφιχτά.

597
00:38:36,290 --> 00:38:40,090
Υποθέτω ότι ο τέλειος φίλος της τεχνητής νοημοσύνης δεν έρχεται να σώσει.

598
00:38:45,930 --> 00:38:47,430
Τι; Τι συμβαίνει;

599
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Γεια σου!

600
00:38:55,970 --> 00:38:57,240
Είναι κανείς εκεί έξω;

601
00:38:58,140 --> 00:38:59,140
Γεια σου!

602
00:39:03,480 --> 00:39:04,810
Υπάρχει κανείς εκεί;

603
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Μια φορά,

604
00:39:15,890 --> 00:39:17,930
πρέπει να ήταν σύμπτωση.

605
00:39:25,100 --> 00:39:27,140
Yoon Bi Ah, φύγε από αυτό.

606
00:39:27,900 --> 00:39:29,210
Κοίτα με!

607
00:39:29,840 --> 00:39:32,270
Yoon Bi Ah! Κοίτα με!

608
00:39:35,440 --> 00:39:36,480
Είσαι καλά;

609
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
Δύο φορές,

610
00:39:38,650 --> 00:39:42,450
και αυτό μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από μια απλή σύμπτωση.

611
00:40:08,180 --> 00:40:09,610
Ίσως είναι εντάξει...

612
00:40:10,810 --> 00:40:13,020
να ρίξω μια ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο.

613
00:40:15,720 --> 00:40:17,320
Ακόμα κι αν είναι μια ανόητη ελπίδα.

614
00:40:30,930 --> 00:40:31,930
Bi Ah!

615
00:40:37,940 --> 00:40:39,180
(Τμήμα Ψυχιατρικής)

616
00:40:39,240 --> 00:40:42,180
Τα αποτελέσματα των δοκιμών σας δεν δείχνουν σημαντική βελτίωση.

617
00:40:43,750 --> 00:40:48,050
Αλλά το λες πάλι, μόλις κατάλαβες ότι πέρασε μια ώρα;

618
00:40:50,590 --> 00:40:51,690
Πάλι;

619
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Ναί.

620
00:40:55,960 --> 00:40:59,700
Πρώτον, λιποθύμησα μετά από μια ώρα, οπότε σκέφτηκα ότι ήταν σύμπτωση.

621
00:41:01,200 --> 00:41:03,830
Αλλά αυτή τη φορά, δεν έχασα τις αισθήσεις μου.

622
00:41:07,340 --> 00:41:10,440
Υπήρχε κάτι κοινό μεταξύ των δύο περιστατικών;

623
00:41:14,010 --> 00:41:15,680
Ήμουν με το ίδιο άτομο.

624
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
Yoon Bi Ah.

625
00:41:24,590 --> 00:41:26,190
Γιατί στο καλό δεν μου το είπες;

626
00:41:27,860 --> 00:41:28,990
Επειδή ένιωθε ηλίθιο.

627
00:41:29,630 --> 00:41:30,790
Στηριζόμενη σε μια σύμπτωση.

628
00:41:31,430 --> 00:41:33,630
Αυτό είναι λοιπόν το μόνο που είμαι για σένα;

629
00:41:34,300 --> 00:41:35,760
Λιγότερο από την παρέα... εννοώ...

630
00:41:36,770 --> 00:41:38,500
Είμαι λιγότερο σημαντικός από τον Han Seon Ho;

631
00:41:38,930 --> 00:41:40,300
Γεια, τι λες;

632
00:41:41,370 --> 00:41:44,370
- Δεν είναι αυτό.
- Όταν ήσουν κλεισμένος στο σπίτι.

633
00:41:45,170 --> 00:41:47,940
Ένα λεπτό, δύο λεπτά, δέκα λεπτά, μία ώρα.

634
00:41:50,280 --> 00:41:52,580
Δουλέψαμε τόσο σκληρά μαζί για να φτάσουμε ως εδώ.

635
00:41:53,580 --> 00:41:56,020
Γιατί δεν ήθελα να είσαι πια μίζερος.

636
00:41:56,920 --> 00:41:58,690
Γιατί ήθελα να σταματήσεις να αγωνίζεσαι.

637
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
ξέρω.

638
00:42:01,190 --> 00:42:03,930
Και γι' αυτό σας είμαι πάντα τόσο ευγνώμων.

639
00:42:06,960 --> 00:42:11,370
Χωρίς μυστικά. Τίποτα κρυφό ανάμεσά μας.

640
00:42:12,770 --> 00:42:15,170
Και να βασίζονται ο ένας στον άλλον. Αυτή δεν ήταν η υπόσχεσή μας;

641
00:42:16,640 --> 00:42:18,610
ήταν. εχεις δικιο.

642
00:42:18,940 --> 00:42:21,080
Τότε γιατί δεν μου το είπες;

643
00:42:21,980 --> 00:42:23,680
Δεν βασίζεσαι πια σε μένα;

644
00:42:24,050 --> 00:42:26,450
Τι λες; Είσαι το μόνο που έχω.

645
00:42:30,390 --> 00:42:31,520
Δεν θα κρύψω τίποτα ξανά.

646
00:42:32,590 --> 00:42:34,060
Δεν θα σε κάνω να ανησυχείς.

647
00:42:40,130 --> 00:42:41,130
Ξεχάστε το.

648
00:42:42,770 --> 00:42:44,230
Απλώς πήγαινε σπίτι προς το παρόν.

649
00:42:45,470 --> 00:42:46,800
Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα μιλήσουμε αύριο.

650
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
Μην τρελαίνεσαι. Καλά;

651
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
(Φαίνεται σαν ένα έξυπνο τέχνασμα μάρκετινγκ.)

652
00:43:01,420 --> 00:43:02,720
(Μακάρι να μπορούσα να εξαφανίζομαι και εγώ από τη δουλειά κάθε ώρα.)

653
00:43:03,020 --> 00:43:04,290
(They say CEO Yoon Bi Ah always wears a timer.)

654
00:43:04,490 --> 00:43:06,220
(Σοβαρά, πού πάει μετά από μια ώρα;)

655
00:43:12,430 --> 00:43:13,860
(Yoon Bi Ah, "The One-Hour Woman?")

656
00:43:13,930 --> 00:43:15,100
(Κρίση πανικού; Κατάρρευση; 1 ώρα;)

657
00:43:15,160 --> 00:43:16,830
(Χρονόμετρο; Ένα μυστικό;)

658
00:43:16,930 --> 00:43:18,270
(Γιατί ακριβώς μπροστά μου; Και μάλιστα δύο φορές;)

659
00:43:19,500 --> 00:43:21,740
Κανείς άλλος δεν αντιλαμβάνεται ότι έχει πρόβλημα;

660
00:43:35,880 --> 00:43:36,890
Τι είναι όλα αυτά;

661
00:43:37,090 --> 00:43:39,419
Μην ανησυχείς, θα πάρω δικηγόρο.

662
00:43:39,420 --> 00:43:41,620
Είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση απάτης συμβολαίων.

663
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
Ο συγγραφέας Τζι Γιανγκ κι εγώ μαζέψαμε τα πράγματά μας και φύγαμε.

664
00:43:47,900 --> 00:43:49,160
Τι γίνεται με αυτή τη φίλη σου με AI;

665
00:43:51,600 --> 00:43:52,670
Νόμιζα ότι την έφερνες.

666
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
Α, σωστά!

667
00:43:54,800 --> 00:43:55,900
Mi Na!

668
00:43:58,340 --> 00:43:59,440
Έρχομαι για σένα!

669
00:44:05,350 --> 00:44:06,980
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ξέρεις κάτι για μένα;

670
00:44:08,080 --> 00:44:11,020
Απλώς κρύβεσαι πίσω από ένα ψεύτικο, προσποιούμενος ότι δεν είσαι μόνος.

671
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
Κάνω λάθος;

672
00:44:25,930 --> 00:44:28,270
Ήμουν με το ίδιο άτομο.

673
00:44:28,700 --> 00:44:31,570
Νιώθετε ένα αίσθημα ασφάλειας γύρω του;

674
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
Καθόλου.

675
00:44:34,910 --> 00:44:39,620
Μετά από δύο περιστατικά, είναι πολύ νωρίς για να πούμε ότι τα συμπτώματά σας βελτιώνονται.

676
00:44:40,450 --> 00:44:42,890
Καλό είναι να μην υψώνετε τις ελπίδες σας πολύ.

677
00:44:53,300 --> 00:44:54,600
Αυτός είναι ο Yoon Bi Ah.

678
00:44:56,230 --> 00:44:57,670
Διευθύνων Σύμβουλος Yoon, έχουμε ένα τεράστιο πρόβλημα.

679
00:44:57,730 --> 00:44:59,500
Νομίζω ότι καλύτερα να πας αμέσως στο γραφείο.

680
00:45:02,270 --> 00:45:05,370
Μετά τα νέα για τον Writer Han, οι ταυτόχρονοι χρήστες εκτοξεύτηκαν στα ύψη,

681
00:45:05,440 --> 00:45:07,410
και νομίζω ότι οι διακομιστές υπερφορτώθηκαν.

682
00:45:08,740 --> 00:45:10,250
Αν είναι απλώς μια υπερφόρτωση, αυτό είναι μια ανακούφιση.

683
00:45:11,250 --> 00:45:13,620
- Θα έχει ξυπνήσει μέχρι το πρωί, σωστά;
- Ναι.

684
00:45:14,020 --> 00:45:15,150
Βασικά, υπάρχει κάτι πιο σημαντικό...

685
00:45:17,820 --> 00:45:19,590
Τι είναι αυτό; Υπάρχει άλλο πρόβλημα;

686
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
Διευθύνων Σύμβουλος Yoon.

687
00:45:22,220 --> 00:45:23,230
Τι συμβαίνει;

688
00:45:23,630 --> 00:45:24,890
Υπάρχει πρόβλημα με τους διακομιστές.

689
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
Οι διακομιστές;

690
00:45:28,430 --> 00:45:30,900
Ποιο είναι λοιπόν το μεγαλύτερο πρόβλημα αυτή τη στιγμή;

691
00:45:31,770 --> 00:45:34,540
Φαίνεται ότι κάποιος προσπάθησε να παραβιάσει το τείχος προστασίας μας.

692
00:45:35,300 --> 00:45:36,370
Ανταγωνιστής, νομίζεις;

693
00:45:37,570 --> 00:45:39,040
Τι γίνεται με τα δεδομένα της δεύτερης έκδοσης ForMe;

694
00:45:39,540 --> 00:45:41,410
Είναι ασφαλές το πρωτότυπο του Writer Han;

695
00:45:42,110 --> 00:45:43,980
Η έκδοση δύο πρωτότυπων...

696
00:45:47,150 --> 00:45:48,820
Έχουν σβηστεί όλοι.

697
00:45:49,280 --> 00:45:50,290
Όλοι αυτοί;

698
00:45:50,820 --> 00:45:52,450
Ναι, έτσι φαίνεται...

699
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
Yoon Bi Ah, πού πας!

700
00:46:06,840 --> 00:46:09,240
Θεέ μου, γιατί έπρεπε να το πω αυτό;

701
00:46:16,610 --> 00:46:18,479
Ο αριθμός στον οποίο έχετε φτάσει δεν είναι διαθέσιμος.

702
00:46:18,480 --> 00:46:21,050
Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο.

703
00:46:44,170 --> 00:46:45,470
Ποιος είσαι;

704
00:46:46,310 --> 00:46:47,310
Ωχ μου!

705
00:46:59,350 --> 00:47:00,690
Γεια, κυρία Yoon Bi Ah!

706
00:47:04,990 --> 00:47:06,230
Δεν κατέρρευσες ξανά, σωστά;

707
00:47:15,540 --> 00:47:16,710
Μπι Α, εσύ είσαι;

708
00:47:18,210 --> 00:47:19,240
Ω...

709
00:47:21,310 --> 00:47:23,650
λυπάμαι.

710
00:47:27,250 --> 00:47:28,920
Συνεργάζομαι με τον Yoon Bi Ah.

711
00:47:30,490 --> 00:47:31,650
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε...

712
00:47:32,250 --> 00:47:34,020
Είναι εντάξει. Σε παρακαλώ, μπες.

713
00:47:35,790 --> 00:47:36,790
εννοώ...

714
00:47:43,600 --> 00:47:45,330
Λυπάμαι που μπαίνω έτσι.

715
00:47:51,070 --> 00:47:53,310
Απλώς ανησυχούσα για αυτήν.

716
00:48:01,150 --> 00:48:02,250
Κύριε Han Seon Ho;

717
00:48:17,800 --> 00:48:21,070
Κυρία Γιανγκ;